전체기사 : 뉴스 : 한겨레

번역은 외국어 아닌 ‘모국어’ 실력이 중요해

흔히 외국어를 잘하는 사람이 번역을 잘할 거라 생각한다. 하지만 외국어 실력이 곧 번역 실력은 아니다. 외국어만큼 우리말을 충분히 이해해야 제대로 옮길 수 있기 때문이다. 외국에 오래 ...

2020-01-13 18:32
어서 와, 고등학교는 처음이지?

고등학교에서 하는 모든 활동은 대학입시에 반영된다. 예비 고등학교 1학년(예비 고1) 학생들이 겨울방학에도 편히 쉴 수 없는 이유다. 지역마다 다르지만 고교 입학 뒤 보통 오후 5시까지 ...

2020-01-13 18:29
‘중동 외교 중재자’ 카부스 오만 국왕 장례식에 정부 조문사절 파견

중동 지역에서 분쟁 해결을 위한 ‘협상 중재자’ 역할을 해온 카부스 빈 사이드 알사이드 오만 국왕의 장례식에, 정부는 정경두 국방부장관을 단장으로 한 조문사절단을 파견한다고 외교부가 ...

2020-01-13 18:29
[사설] 주목되는 서울지검장의 “검찰권 행사 절제” 발언

이성윤 신임 서울중앙지검장이 13일 취임식에서 ‘검찰개혁’을 강조하며 “절제된 검찰권 행사”를 언급했다. 그동안 윤석열호 검찰이 검찰개혁의 당위성에 말로는 동의하는 듯하면서도, 정치 ...

2020-01-13 18:27
가족 화목해지고 아이들 독서 실력도 ‘쑥쑥’

초등학교 저학년 때는 책 읽기를 좋아하던 아이도 고학년이 되거나 중학교에 들어가게 되면 책과 멀어지기 십상이다. 이때가 아이들이 스마트폰이나 게임에 빠질 시기다. 또 주위의 아이들이...

2020-01-13 18:24
‘비빌 언덕’이 되어주자

연재ㅣ연탄샘의 십대들 마음 읽기“선생님, 탤런트 닮았어요. (누구?) 누구더라…. 이름은 생각 안 나는데 남자 탤런트인데, 정말 많이 닮았어요.”남자 탤런트라니 좋다 말았다. 아니, 그래도 ...

2020-01-13 18:22
비리 재벌총수 솜방망이 처벌 때 주가는 오히려 더 떨어졌다

횡령이나 배임을 저지른 재벌 총수에 대한 강력한 처벌이 기업 가치에 부정적인 영향을 미치지 않는다는 연구 결과가 나왔다. 이 연구에서 재벌 총수가 재판에서 실형을 선고받았을 때는 주...

2020-01-13 18:22
내 유튜브 영상에 악플이 달렸다면…

연재ㅣ아미샘의 ‘미디어가 왜요?’미디어 리터러시 교육 관련 강의를 하거나 모임에 참여하면서 미디어 리터러시 교육에 관심을 가지는 분들이 고민하는 공통적인 질문이 있음을 알게 되었습...

2020-01-13 18:20
1월 14일 동정

⊙ 안덕근 서울대 국제대학원 교수는 최근 한국국제통상학회 제25대 학회장에 뽑혔다. 임기는 12월 31일까지.⊙ 구정우 성균관대 교수(사회학과)는 13일 법무부와 ‘인권경영 표준지침 연구보고서’를 책임 집필하고 ‘국가 인권정책 기본...

2020-01-13 18:17
1월 14일 알림

◇ 한국사회복지협의회는 14일 오전 10시 서울 마포구 공덕동 6층 강당에서 제주연구원이 여는 ‘보수와 진보, 기본소득을 논하다’ 사회안전망 4.0 정책토론회를 후원한다. 김용하 순천향대 교수(IT금융경영학과)는 ‘한국형 기본소득의 ...

2020-01-13 18:17