남북축구 관전 스웨덴 대사 “싸우면 안 돼, 그런데 아이들이 없네”

요아킴 베리스트룀 북한 주재 스웨덴 대사의 트위터 영상.

평양 주재 대사 남북경기 트윗에 올려
양국 국가 연주, 무관중 경기 상황 전해

요아킴 베리스트룀 북한 주재 스웨덴 대사의 트위터 영상.

“아이들 앞에서 싸우면 안 되는데, 오 그런데 아이들이 하나도 없네…”

남북한이 15일 평양 김일성경기장에서 열린 2022 카타르월드컵 아시아 2차예선 H조 3차전(0-0)의 모습이 일부 공개됐다.

요아킴 베리스트룀 북한 주재 스웨덴 대사가 경기 뒤 관련 사진과 영상을 자신의 트위터에 올린 것이다. 베리스트룀 대사는 현장에서 경기를 지켜보면서 양국 국가 연주, 양팀 선수들 간 충돌 장면 등을 영상에 담았다.

Today hopeful and #historic moment when #ROK #SouthKorea National #Anthem is played in Pyongyang - as FIFA qualifying game begins. pic.twitter.com/jZEO0VtRSt

— Joachim Bergström (@jchmbrgstrm) 2019년 10월 15일

이 가운데 경기 중 양팀 선수들이 대립하는 영상을 두고, “아이들 앞에서 싸우면 안 돼! 그런데 아이들이 하나도 없네”라고 글을 달았다. 누구의 잘못이라는 것을 명확하게 밝히지 않으면서, 무관중 경기에 대한 ‘어른들의 책임’을 갈등 상태의 남북 정세 맥락 속에서 재치있게 풀어 쓴 것으로 보인다.

No fighting in front of the kids! Oh, but there are none here today.🤣 Emotions run high at times as #DPRK meets #ROK in #FIFA game - but audience is sparse. pic.twitter.com/HKaoKH89sj

— Joachim Bergström (@jchmbrgstrm) 2019년 10월 15일

두 나라 선수들의 갈등은 한국 대표팀의 손흥민과 북한 대표팀의 리영직 등이 적극적으로 말리면서 금세 정리됐다.

베리스트룀 대사는 경기 전 국기를 앞에 두고 선수들이 나란히 선 가운데 애국가가 울려 퍼지는 영상에는 “평양에서 한국 국가가 연주되는 희망적이고 역사적인 순간”이라고 적었다. 북한 국가가 울리는 장면에서는 “이 자리에 있어 대단하다. 오늘밤 남북간 경기를 응원한다”고 적었다.

김창금 선임기자 [e-mail].

https://twitter.com/jchmbrgstrm/status/1184079457859932162